アメイジンググレイス                                               

 

■アメイジンググレイス   Amazing Grace

Lyrics:Traditional

Composer:Traditional

Artist:BTE /ピアノ演奏:みぐ

曲名:アメイジンググレイス (美艇香津 訳)

⇒YouTube

(閑話休題)

この歌を、米国では特別な記念の日などに歌いますが、そこで歌われる言葉に対する間合いが分からず、 日本語的には普通歯が立たない歌です。賛美歌にしましたが、その言葉を米国人が歌うとは思われません。彼らは彼らなりに聞いて理解しているはず。どうしてこう訳せたのか..、ですね。

 

 ご感想をお寄せください...

  
 

ご感想、お問い合わせは、下記「メール」ボタンからお願い致します。                              

             

            engined by アートコンピュータシステムズ株式会社(東京都中央区銀座 hpmaster@urtcse.com)