■「葉隠」外題解説

岩波文庫「葉隠」上中下（育八　−　一、二、三）、和辻哲郎、古川哲史校訂、第一刷発行は１９４０年（昭和１５年）４月１５日です。  本稿での底本は、上巻は第42刷（２０１３年（平成２５年）９月５日）で、その「はしがき」は、昭和４０年（1965年）４月「古川哲史」です。中巻は第35刷（２０１２年（平成２４年）５月２５日）、下巻は第35刷（２０１３年（平成２５年）８月２６日）です。

上記「はしがき」では、原文では「不及事也」を」「及ばざる事なり」と校訂し、また、「牢人」を「浪人」と改め、など、校訂作業のいくつかを例を挙げて書いて頂いています。表記文言の選択、「てにをは」の校訂などに触れられています。句読点は原文にはなく、また、節ごとの番号打ちなど、校訂の作業が詳らかにされているのは、ありがたいことです。それがあればこそ、私見では、「牢人」は「牢人」のままでもよかったなどの感想を持つことができます。

節ごとに番号を打つなどは、聖書の節番号と同じく、長い本文を読みやすくするものです。

■お問い合わせは、下記「メール」ボタンからお願い致します。            　

 ⇒こちらをご覧ください