ジャズを日本語で歌う 戻る
 

 子供じゃないの

 Please Don't Treat Me Like A Child

                                    1961年

Please Don't Treat Me Like A Child

ComposeSCHROEDER JOHN FRANCIS

LyricsHAWKER MIKE

ArtistHelen Shapiro

JASRAC0D0-3100-8 DON T TREAT ME LIKE A CHILD

曲名:子供じゃないの

(美艇香津 訳)

 

そう、私が大人じゃなくて

学校にいても

子供みたいに夢を見てると

ばかにしないで

ほっといて、切れちゃう

子供じゃないの

 

若いうちは、何でも

言うことを聞いてと

言われても、そうじゃない

そんなのはいや

おとなしくしてられない

子供じゃないの

自分のことなら

自分で分かる

考えた意見も

言いたいのよ

覚えといてね

 

一番いいとき、それは

若いうちなの

そうでしょ、だから思うの、

楽しみたいの

少し行き過ぎても

子供じゃないの

 

自分のことなら

自分で分かる

考えた意見も

言いたいのよ

覚えといてね

 

一番いいとき、それは

若いうちなの

そうでしょ、だから思うの、

楽しみたいの

少し行き過ぎても

子供じゃないの

 

子供じゃないのよ

 

 Lyrics:

Please Don't Treat Me Like A Child

 

 Take:

Please Don't Treat Me Like A Child

 

   *禁無断転載(下記Eメールからご連絡ください。) 

1961年

 漣健児氏の訳詩があります。(原英語詩 出版社:... )

- その他、ご連絡は右記メールでお願い致します。