ジャズを日本語で歌う 戻る
 

 ルジアナママ

 Louisiana Mama          1961年

Louisiana Mama

ComposerPITNEY GENE FRANCIS

LyricsPITNEY GENE FRANCIS

ArtistPITNEY GENE FRANCIS

JASRAC0L0-4090-9 LOUISIANA MAMA

曲名:ルイジアナ・ママ

(美艇香津 訳)

 

はじけたルイジアナ・ママ

フロム、ニューオリンズだって
髪は金色、眼は青
目の前に生きてる
マイルイジアナ・ママ、ディキシークイーン

 

あの子はバイヨー育ち
ほんもの、野生児
そこに行きたい、ぼくも
もう一度会いたい
マイルイジアナ・ママ、フロム、ニューオリンズ

 

出会った、マルディ・グラの日
明るい晴れた日に
少し、離れた、
すぐ戻るつもりで、友達のところに寄り道

そして、見たのは、何、

思い出す、そのとき

ぼくの子なのに

マイルイジアナ・ママ、フロム、ニューオリンズ

 

あの子はバイヨー育ち
ほんもの、野生児
そこに行きたい、ぼくも
もう一度会いたい
マイルイジアナ・ママ、フロム、ニューオリンズ

 

出会った、マルディ・グラの日
明るい晴れた日に
少し、離れた、
すぐ戻るつもりで、

 

友達のところに寄り道
そして、見たのは、何、
思い出す、そのとき
ぼくの子なのに

 

マイルイジアナ・ママ、フロム、ニューオリンズ

マイルイジアナ・ママ、フロム、ニューオリンズ

 

 Lyrics:

(*下記リンクからご参照ください)

Louisiana Mama

 

 Take:

Louisiana Mama

 

   *禁無断転載(下記Eメールからご連絡ください。)

1961年

 漣健児氏の訳詩があります。(原英語詩 出版社:...)

- その他、ご連絡は右記メールでお願い致します。