ジャズを日本語で歌う 戻る
 

ブルーな気持ち 

 Am I Blue?            1929年

Am I Blue?

ComposerHarry Akst

LyricsHarry Akst

ArtistBillie Holiday

JASRAC0A0-1970-8 AM I BLUE

曲名:ブルーな気持

(美艇香津 訳)

 

(バース)
「朝、夜明け前の早い時間だった、
いきなり、彼が行くって分かったの。
ひどいわ、
なぜ、そうしなくちゃいけないの?
前にこんなことはなかったのに」

(コーラス)
落ち込むわブルー
とってもブルー

涙で分かるでしょ、そうなの

「寂しい?」って聞くの?
平気なの、あなた?
彼のこと、
だめになったら、
そうでしょ?

そう、昔はね、
彼は私だけで、
今は違う、
一人で、悲しく、寂しい

明るくて、
今日までは
今、彼はいないわ、終わったの
とってもブルー

 

 Lyrics:

Am I Blue?

 

 Take:

Am I Blue?

 

   *禁無断転載(下記Eメールからご連絡ください。)

1929年

 芦屋 玲 氏の訳詩があります。(原英語詩 出版社:ヤマハ音楽振興会 )

- その他、ご連絡は右記メールでお願い致します。