|
The Impossible Dream
Composer：LEIGH
MITCH
Lyrics：DARION JOSEPH JOE
Artist：Elvis
Presley
JASRAC： 0I0-2637-1 IMPOSSIBLE DREAM THE // MAN OF LA MANCHA
曲名：ゆめ、ふかのうでも
（美艇香津 訳）
ゆめ、ふかのうでも
てき、たおせなくても
おもすぎるかなしみにも
ゆうしゃもおそれるみちへ
どんなあくもただし
きよらかさ、とおくあいして
どんなによわくても
てをのばす、
とどかないほし
ほしをもとめるたび
とおく、のぞみなくても、
せいぎをうたがわずむかう
じごくでも、そこが
えいこうのたび
みをささげ、そして
こころおだやかに
やすみ、ねむる
せかい、よりよくなる
きずつきさげすまれても
さいごのゆうきをふりしぼり
のばす、ほしにてを
Take4: Shirley Bassey
The
Impossible Dream
Take5: Connie Francis
The
Impossible Dream
|
Lyrics:
The
Imposible Dream
Take1: Donna Summer
The
Impossible Dream
Take2: Tom Jones
The
Impossible Dream
夢、不可能でも
敵、倒せなくても
重過ぎる悲しみにも
勇者も怖れる道へ
どんな悪も正し
清らかさ遠く愛して
どんなに弱くても
手を伸ばす、
届かない星
星を求める旅
遠く、望みなくても、
正義を疑わず向かう
地獄でも、そこが
栄光の旅
身を献げそして
心、穏やかに
休み、眠る
世界よりよくなる
傷つき蔑まれても
最後の勇気を振り絞り
伸ばす、星に手を
Take3: Elvis Presley
The
Impossible Dream
|
