Lyrics:
Shanghai
Lil
川畑文子:
上海リル
曲名:上海リル
(美艇香津 訳)
I've
covered every little highway
どんな小道も見た
And
I've been climbing every hill
どんな丘も上り
I've
been looking high and I've been looking low
あっちも探し、こっちも探した
Looking
for my Shanghai Lil
上海リルを探してた
The
stars that hang high over Shanghai
上海の夜の星たちに
Bring
back the memory of a thrill
思い出すあのときめき
I've
been looking high and I've been looking low
あっちも探し、こっちも探した
Looking
for my Shanghai Lil
上海リルを探してた
I
learned to love her
あの子を愛した
The
little devil was just a butterfly
可愛い悪魔は、蝶のよう
But
you'd discover something on the level
でも、その目の中に
Shining
in her eye
見つける輝き
Oh,
I've been trying to forget her
お、忘れようとした
But
what's the use, I never will
できはしないのに
I'll
be looking high and I'll be looking low
あっちも探し、こっちも探す
Till
I find my Shanghai Lil
上海リルを見つけるまで
(instrumental)
(※左欄へ続く)
|