ジャズを日本語で歌う　戻る
　

アラビアの唄  Sing Me A Song Of Araby　１９２７年  Take2: Sing Me A Song Of Araby  Sachiko Yasuda · Saori Yuki  Take3: Sing Me A Song Of Araby  川口淳子   −−−−−−−−−−−−−−−−− Sing Me A Song Of Araby Composer： Fred Fisher Lyrics：Fred Fisher Artist：Kawabata Fumiko JASRAC ：0S0-4210-0 SING ME A SONG OF ARABY   （閑話休題）  川畑文子１８歳。曲は、当時の大ヒット曲です。原詩は、素直な抒情歌というか、同時代の他のジャズ歌と比べても、お約束の情景です。曲とアラビア、が新しいんですね。 川畑も、日本語でも悪くないと思えたのではないでしょうか。 川畑が英語も歌ってくれています。よかったですね。YouTubeでも英語の歌唱は見つかりませんでしたから。  Lyrics: ※川畑文子の英語歌唱から拾いました。  川畑文子: アラビアの唄   曲名：アラビアの唄 （美艇香津 訳）    when the sun set on the desert sand 　 砂漠に陽が沈むとき sing me a song of araby 　 アラビアの唄、歌って say the words that i can't understand 　その言葉は、知らない sing me a song of araby  　 アラビアの唄、歌って   pay that refrain on the harp pass my heart 　 心に響くハープの調べ vex me again with your sweet and you and I 　甘いささやき、戸惑う私 kiss me love and just before we part  　 キスして、もう、お別れ sing me a song of an araby  　 アラビアの唄、歌って     ＊禁無断転載（下記Eメールからご連絡ください。） 1927年  川畑文子が昭和9年（1934年）に出した「アラビアの唄」です。  堀内敬三氏の訳詩があります。 - その他、ご連絡は右記メールでお願い致します。